Není to jen o tom najít někoho, kdo je schopen řídit takhle velkou laboratoř.
Nije problem naći nekoga tko će znati voditi laboratorij.
Já jen jen o tom právě teď nechci mluvit.
Samo ne želim sada da prièam o njoj.
Zlato, to není jen o tom, kam ho dát.
Duso, nije samo u pitanju gde ga stavis.
Jen mu připomeňte, že svatba je jen o tom, co chce žena.
Podsjetite ga da je vjenèanje sve što žena želi.
Budou-li po dnešním večeru mluvit o tobě, budou mluvit jen o tom, jak jsi žebral o smrt, a já jako milostivý pán jsem ti vyhověl.
Budu li te spominjali govorit će samo kako si molio da umreš a ja, kao milostivi gospodar uslišao sam ti molbu.
Život je o něčem jiném než jen o tom, kdo se dostane první do cíle.
Život je mnogo kompliciraniji nego to tko je završio prvi na ciljnoj liniji.
Vážně, Same, tohle není jen o tom někoho dostat, ok?
Ozbiljno, Same, ovo nije samo o spajanju, u redu?
Jen o tom, o čem stojí mluvit.
Samo o stvarima o kojima se isplati pricati.
Jen o tom na chvíli přemýšlej.
Razmisli o tome bar na sekundu.
Nechtěl jsem, aby byl náš společný čas jen o tom.
Nisam želeo da ovo bude ovako.
Skyler, to není jen o tom, co se stalo předtím.
Skyler, ovdje nije rijeè o onome što se desilo prije.
Už to není jen o tom, že tváře lidí se neustále mění.
Није само то што се људска лица мењају.
Vím, že jste nervózní a chcete, aby všechno klaplo a chcete, aby to znělo skvěle, ale není to jen o tom.
Znam da ste nervozni. Znam da želite da nastup odradite savršeno i da zvuèite tako, ali nije reè o tome.
Všechno je jen o tom, s kým vlezete do postele, když světla zhasnou.
Važno je s kim spavaš kad se svjetla ugase.
Mluvila jen o tom, že se chystá podívat na nějaký světlušky, ne, že mě miluje.
Prièala je kako æe da ide da vidi neke svice, a ne o tome kako me voli.
Mluví jen o tom, jak ho děláš šťastným.
Stalno prièa kako ga èiniš sreænim.
Vždycky to bylo jen o tom, abychom mohli být spolu, abychom získali dost peněz a mohli utéct tam, kde nás nenajdou, prostě být spolu.
Oduvijek se radilo o tome da možemo biti zajedno, skupiti dovoljno novaca kako bi mogli pobjeći, gdje nas nitko neće moći pronaći samo da možemo biti zajedno.
Jen o tom definitivně mluvila, ale do té doby to není definitizovaný.
Samo odluèno prièa o tome, ali do tada, nije odluèeno.
Každej mluví jen o tom, že Woody Grant je milionář!
Сви причају да је Вуди Грант милионер.
Ale není to jen o tom.
Mada, nije to sve baš tako.
Nastolení spravedlnosti bylo jen o tom škrtnout si jméno.
Dobivanje pravdu je kao jednostavan su križanje imena iz knjige.
Vidí nás jak vždycky, jen o tom jinak přemýšlí.
Могу да нас чују и виде, али не обрађују то на исти начин.
Finne, víš, že včerejší noc nebyla jen o tom, že bych někoho potřebovala.
Finn, znaš da prošla noæ nije bila samo što sam nekoga trebala.
Jen o tom se šeptalo, můj kancléři.
Samo se to šaputalo, kancelaru moj.
Určitě život není jen o tom.
Sigurno postoji nešto više od toga.
Moje práce agentky byla celá jen o tom.
Takav je bio moj posao kao agenta u to vreme.
Pořád pak mluvil jen o tom, že se taky stane šerifem až vyroste.
Стално је говорио да ће и он имати своју значку кад одрасте.
Můžeme mluvit jen o tom, co bychom chtěli a nebo v co doufáme.
Можемо само причати о ономе што замишљамо и желимо.
Jen o tom musíte zaslechnout a podívat se na webovou stránku.
Samo morate da čujete za njih i odete na njihov sajt.
A není to jen o tom, že máme mnohem více lidí zaměstnaných v intelektuálně náročných profesích.
I ne samo da ima mnogo više ljudi u kognitivno zahtevnim profesijama.
RM: A není to jen o tom, že lidé milují Chicago, a tak milují i vlajku.
RM: I nije samo da ljudi vole Čikago i da zato vole zastavu.
Nebylo to jen o tom říct: "Jsem Jimmy, jsem fotograf."
Nije bilo dovoljno reći: "Ja sam Džimi, fotograf."
Je to jen o tom dělat něco, na čem vám záleží a má takový dopad, jaký můžete udělat jen vy.
Radi se o tome da radite nešto do čega vam je stalo i što stvara uticaj koji samo vi možete da ostvarite.
Není to jen o tom, přežít tuto dvojí roli ženy s kariérou a matky.
Međutim, ovde se ne radi samo o preživljavanju u dvostrukoj ulozi žene sa karijerom i majke.
kdybyste si mysleli, že každý má rád vážnou hudbu -- jen o tom zatím neví?"
kada biste mislili da svi vole klasičnu muziku -- samo što to još ne znaju."
Děje se to i ve vašich městech, jen o tom nejspíš nevíte.
Дешава се и у вашим локалним местима, само можда нисте свесни.
Je jen o tom vidět věci, které už každý viděl, a přemýšlení o nich způsobem, jakým o nich ještě nikdo nepřemýšlel.
Sve je u vezi sa viđenjem stvari koje su svi ostali ranije videli, ali i razmišljanjem o njima na način na koji niko nije o njima mislio ranije,
Protože to není jen o tom, co dělají, ale o tom, kdo jsou.
Jer to nije ono što oni rade, nego šta oni jesu.
Ale jen o tom to není.
Ali ne radi se samo o tome.
0.91707611083984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ILi samo ne mislite na to? 